Privatni život je mrtav u Rusiji. Ubila ga je istorija.
Náhodou jsem dnes na svůj osobní život myslela dost, mami.
Zapravo, mama, danas sam puno razmišljala o svom privatnom životu.
Povídá se, že váš osobní život a váš domov nejsou v pořádku, což mě dělá velmi neklidnou.
Kruze neke glasine da je u vasem privatnom zivotu kao i vasoj kuci vlada nered, i to me je veoma uzdrmalo.
Ano, často se mě ptají na můj osobní život.
Da, mnoge zanima moj privatni život.
Proto se tomu říká osobní život.
Zato se i zove privatan život.
Jak vám ten dokument ovlivnil váš osobní život Lulu?
Kako je dokumentarac uticao na vaš lièni život Lulu?
Zda byla pilná ve své práci, zda byla fanaticky-poutavá, nebo zda neměla osobní život, kdo ví?
Bilo da je predana svom poslu, bilo da je opsesivno-kompulzivna, ili bilo da nema osobni život, tko zna?
Zkus pro změnu držet svůj osobní život a pracovní život odděleleně.
Pokušaj držati svoj privatni život odvojen od posla za promjenu.
Jen jsem si nikdy nepomyslel, že potkám svůj osobní život v práci.
Nikad nisam mislio. Da spojim... privatan život sa poslom.
Poručíku, váš osobní život, není moje starost.
Poruènive, tvoj privatni život, nije moj posao.
Doufám, že nenecháváš svůj osobní život zasahovat do toho pracovního.
Nadam se da ne dopuštaš da tvoj privatni život ometa tvoj posao.
Můj osobní život nemá s nemocnicí co dělat.
Moj lièni život nema nikakve veze s bolnicom.
Ale když vám osobní život dá pěknou ránu do obličeje, musí to ovlivnit i vaši práci, a pak už z toho je i problém nemocnice.
Ali ako te lièni život razbije lice, nemoguæe je da ne utièe na tvoj posao, a onda to postaje problem bolnice.
A bez urážky, ale proč je můj osobní život předmětem tvého zájmu... nebo Rigsbyho?
Bez uvrede, ali zašto se tebe moj osobni život uopæe tièe... ili Rigsbyja?
Dala jsem Ti čas dát si dohromady osobní život.
Dala sam ti vremena da središ svoj život.
Nenech svůj osobní život, aby ti stál v cestě.
Ne dozvoli da ti lièni život smeta.
Nejenže je můj osobní život hrozný, ale už i můj život agenta...
Ne samo da mi je osobni život zbrkan, nego i špijunski...
Ale nic z toho nebyl můj osobní život.
Али све то није било лично.
Bez urážky, ale můj osobní život je moje věc.
Nez uvrede, ali moj privatni život je moja stvar.
Osobní život pana radního je irelevantní.
Odbornikov privatni život nije sada bitan.
Prošli jsme celou jeho kariéru, jeho finance i osobní život.
Pretresli smo njegov profesionalni život, finansije, privatni život.
Jestli nechceš vycouvat ze svýho únikovýho plánu, tak se radši přestaň soustředit na můj osobní život a začni se soustředit na nynější problémy.
Ako želiš da koristiš onu izlaznu strategiju, prestani da gledaš moj privatni život i fokusiraj se na goruæe probleme.
Můj osobní život s tímhle nemá nic společného.
Moj osobni život nema ništa s ovim.
Budeš muset podat hromadu žádostí na Základě zákona o svobodě informací a budeš muset projít osobní život toho člověka a budeš to všechno muset udělat tak, aniž bys v NSA vzbudil podezření.
Morat æeš podnijeti stotinjak zahtjeva za slobodu informacija. I ispitati njegov osobni život. A sve to da nitko u NSA ne posumnja.
Jo, říká se tomu osobní život.
Da, to se zove privatan život.
Omlouvám se, jestli to nějak ovlivňuje váš osobní život.
Žao mi je ako je to ugrozilo vaš privatni život.
Musíš být vyšinutý, když si myslíš, že budu vedle tebe sedě živě v televizi, zatímco odhalím svůj osobní život, abych navýšila počet tvých voličů.
Poremeæen si ako misliš da æu sedeti kraj tebe uživo na televiziji dok izlažem svoj lièni život kako bi ti pridobio glasove.
Jak dokážete oddělit svůj osobní život od toho profesionálního, když tento víkend vás čekají události, které zahrnují oboje?
Како можете задржати свој приватни живот даље од свог јавног живота Када идете кроз нешто овог викенда која комбинује два?
Neradila jsem ti, abys do Harveyho byznysu zatahovala svůj osobní život.
NISAM TI REKALA DA DOZVOLIŠ DA TVOJ? PRIVATNI ŽIVOT UTIÈE NA HARVIJEVO POSLOVANJE.
Omlouvám se ovšem za to, že se středem pozornosti stal můj osobní život.
Takoðe se izvinjavam zbog mog privatnog života koji je bio u centru pažnje.
Kdybych chtěl odhalit svůj osobní život, najal bych si na to novináře z US Weekly.
Da sam hteo ekspoze o svojoj intimi, zvao bih tabloide.
Nic jsem neříkal, protože jsem věřil, že dokážete oddělit svůj pracovní a osobní život.
Nisam to spominjao, pretpostavio sam da æeš te stvari razdvajati.
Nebudu s tebou rozebírat můj osobní život.
NEÆU DA PRIÈAM SA TOBOM O SVOJ PRIVATNOM ŽIVOTU.
Poslyš, já nevím, jak moc chceš, abych se ptal na tvůj osobní život...
Gledaj, ne znam koliko želiš da te pitam..
Napříč všemi těmito kontexty - osobní život, pracovní život, dokonce střelené halové sporty - vidíme zde, že utrácení za druhé lidi vám přinese víc, než utrácení sám za sebe.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Snažil se, aby jeho osobní život nebyl předmětem zkoumání, a tak se domnívám, že oslovení Snowden je způsob, jak ho identifikovat jako důležitou postavu historie, spíše než se zaměřovat na jeho osobu způsobem, který může odvést pozornost od podstaty.
Покушао је да свој лични живот не изложи погледима, и мислим да је ословљавање са Сноуден, један од начина да се он обележи као важан историјски чинилац, а не покушај да се персонализује на начин који би скренуо пажњу са суштине.
Ale i přes své literární úspěchy žil za svého života v chudobě a jeho osobní život byl zrovna tak temný jako jeho dílo.
No, uprkos njegovom književnom uspehu, Po je živeo u siromaštvu tokom svoje karijere, a njegov privatni život je često bio mračan koliko i njegova dela.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Pokud sdělíte svoje znamení a znamení vašeho partnera, hned si živě představí váš osobní život.
Ako podelite svoj i partnerov životinjski znak, u svom umu će sačiniti sliku o vašem privatnom životu.
A můžete to udělat i pro svůj osobní život.
To možete da uradite i za svoj lični život.
0.94151997566223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da imaš privatni život. 